Baptism requires repentance
MATTHEW 3:6
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
We get saved by confessing our sins and accepting Jesus Christ as our Saviour.
Here baptism is associated with confession of sin, which is necessary for salvation.
This does not apply to babies. They are not aware of sin.
LUKE 3:7
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
We should not get baptized unless there is evidence that our repentance is genuine. We can say the right words but not really mean it, and therefore our so-called repentance is not really effective.
LUKE 7:29
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
If we are not properly baptized, then we have not grasped the counsel of God.
If we do not really know Who God is, we will not know His Name, and we will get baptized wrongly.
MATTHEW 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
John was not speaking of effortless and convenient Christianity.
Baptism is again linked to repentance. John is speaking to adults, not babies.
ACTS 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
受洗需要悔改
马太福音 3:6
他们承认自己的罪，就在约旦河里受他的洗。
我们因承认自己的罪并接受耶稣基督为救主而得救。
这里，受洗与认罪联系在一起，而认罪是得救所必需的。
这并不适用于婴儿，因为他们没有罪的意识。
路加福音 3:7
他对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？
:8 你们要结出果子来，与悔改的心相称。不要自己心里说：‘有亚伯拉罕为我们的祖宗’；我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。”
除非有证据表明我们的悔改是真诚的，否则我们不应受洗。我们可能口头上说得好听，心里却并非真心实意，因此这种所谓的悔改并无实际功效。
路加福音 7:29
众百姓和税吏听了这话，受过约翰的洗，便以神为义；
:30 但法利赛人和律法师不受约翰的洗，竟为自己废弃了神的旨意。
如果我们没有按正确的方式受洗，就没有领会神的旨意。
如果我们不真正认识神是谁，也就不知道祂的名，从而导致受洗方式错误。
马太福音 3:11
我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
施洗约翰所谈论的并非那种不费力气、随心所欲的基督教信仰。
受洗再次与悔改联系起来。约翰是对成年人说话，而不是对婴儿。
使徒行传 2:38
彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。”
French: Le baptême exige la repentance
MATTHIEU 3:6
Et ils se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en confessant leurs péchés.
Nous sommes sauvés en confessant nos péchés et en acceptant Jésus-Christ comme notre Sauveur.
Ici, le baptême est associé à la confession des péchés, laquelle est nécessaire au salut.
Cela ne s'applique pas aux bébés. Ils n'ont pas conscience du péché.
LUC 3:7
Il disait donc à la foule qui venait en foule pour se faire baptiser par lui : « Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ? »
:8 « Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes : "Nous avons Abraham pour père" ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham. »
Nous ne devrions pas nous faire baptiser sans avoir la preuve que notre repentance est sincère. Nous pouvons prononcer les paroles justes sans le penser vraiment ; par conséquent, notre prétendue repentance n'est pas réellement efficace.
LUC 7:29
Et tout le peuple qui l'entendit, ainsi que les publicains, reconnurent la justice de Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean.
:30 Mais les pharisiens et les docteurs de la loi rejetèrent le dessein de Dieu à leur égard, en ne se faisant pas baptiser par lui.
Si nous ne sommes pas baptisés correctement, c'est que nous n'avons pas saisi le dessein de Dieu.
Si nous ne savons pas vraiment qui est Dieu, nous ne connaîtrons pas son Nom et nous nous ferons baptiser de manière erronée.
MATTHIEU 3:11
Moi, je vous baptise d'eau, en vue de la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Jean-Baptiste ne parlait pas d'un christianisme facile et sans effort.
Le baptême est, là encore, lié à la repentance. Jean s'adresse à des adultes, et non à des bébés.
ACTES 2:38
Pierre leur dit : « Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés ; et vous recevrez le don du Saint-Esprit. »
No comments:
Post a Comment