Statement of Faith

 In English: (Statement of Faith)

Our statement of faith can be summarized like this:

We believe in the inspiration and authority of the Bible.

It is infallible and is all sufficient for our Christian faith.

As Bible Believers we fellowship around the Word of God, not as a denomination or organization under the authority of men, but as a family of God under God.

The Spiritual Church of God is the Kingdom of God and the only membership requirement is that you believe on the Lord Jesus Christ as your Saviour and Lord.

* * * * * * * Then I heard another voice from heaven say: Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues. ~ Revelation 18:4. * * * * * * *

In Fijian :   (Tukutuku ni Vakabauta)

 Na noda itukutuku ni vakabauta e rawa ni vakalekalekataki vakaoqo:

 Keitou vakabauta na veivakauqeti kei na lewa ni iVolatabu.

 E sega ni cala rawa ka sa rauta kece na noda vakabauta Vakarisito.

 Me vaka ni da Vakabauta na iVolatabu eda veimaliwai wavolita na Vosa ni Kalou, sega ni vaka e dua na lotu se isoqosoqo ena ruku ni lewa ni tamata, ia me vaka e dua na matavuvale ni Kalou ena ruku ni Kalou.

 Na Lotu Vakayalo ni Kalou sai koya na Matanitu ni Kalou ka sa gadrevi ga me lewenilotu sai koya mo vakabauta na Turaga o Jisu Karisito me nomu i Vakabula ka Turaga.

 * * * * * * * Au qai rogoca e dua tale na domo mai lomalagi ni kaya: Dou lako tani mai vua, oi kemudou na Noqu tamata, mo dou kakua ni vakaivotavota ena nona ivalavala ca se tauvi kemudou e dua na nona mate ca. ~ Vakatakila 18:4.  * * * * * *

In French : (Déclaration de foi)

Notre déclaration de foi peut se résumer ainsi :

Nous croyons en l'inspiration et en l'autorité de la Bible.

Elle est infaillible et pleinement suffisante pour notre foi chrétienne.

En tant que croyants attachés à la Bible, nous sommes en communion autour de la Parole de Dieu ; non pas en tant que dénomination ou organisation soumise à l'autorité des hommes, mais comme une famille de Dieu placée sous l'autorité de Dieu.

L'Église spirituelle de Dieu est le Royaume de Dieu, et la seule condition pour en faire partie est de croire au Seigneur Jésus-Christ comme votre Sauveur et votre Seigneur.

* * * * * * * Puis j'entendis une autre voix venant du ciel qui disait : Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin de ne pas participer à ses péchés et de ne pas subir ses fléaux. ~ Apocalypse 18:4. * * * * * * *

In Chinese Simplified: （信仰宣言）

我们的信仰宣言可概括如下：

我们相信圣经是受神默示的，并具有神圣的权威。

圣经是无误的，且足以涵盖我们基督徒信仰的一切所需。

作为信奉圣经的人，我们因神的话语而彼此团契；我们并非隶属于某种宗派或受人管辖的组织，而是作为神家中的一员，在神的权柄之下相聚。

神的属灵教会即是神的国度；加入教会的唯一条件，就是相信主耶稣基督是你的救主与主。

* * * * * * * 我又听见从天上有声音说：“我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃。”——《启示录》18:4 * * * * * * *

In Hanyu pinyin: (Xìnyǎng xuānyán)

wǒmen de xìnyǎng xuānyán kě gàikuò rúxià:

Wǒmen xiāngxìn shèngjīng shì shòu shén mò shì de, bìng jùyǒu shénshèng de quánwēi.

Shèngjīng shì wúwù de, qiě zúyǐ hángài wǒmen jīdū tú xìnyǎng de yīqiè suǒ xū.

Zuòwéi xìnfèng shèngjīng de rén, wǒmen yīn shén de huàyǔ ér bǐcǐ tuán qì; wǒmen bìngfēi lìshǔ yú mǒu zhǒng zōngpài huò shòu rén guǎnxiá de zǔzhī, ér shì zuòwéi shén jiāzhōng de yī yuán, zài shén de quánbǐng zhī xià xiāngjù.

Shén de shǔ líng jiàohuì jí shì shén de guódù; jiārù jiàohuì de wéiyī tiáojiàn, jiùshì xiāngxìn zhǔ yēsū jīdū shì nǐ de jiù zhǔ yǔ zhǔ.

* * * * * * * Wǒ yòu tīngjiàn cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō:“Wǒ de mín nǎ, nǐmen yào cóng nà chéng chūlái, miǎndé yǔ tā yītóng yǒuzuì, shòu tā suǒ shòu de zāiyāng.”——“Qǐshì lù”18:4* * * * * * *

In Russian : (Исповедание веры)

Наше исповедание веры можно кратко сформулировать следующим образом:

Мы верим в богодухновенность и авторитет Библии.

Она непогрешима и всецело достаточна для нашей христианской веры.

Как люди, верящие Библии, мы объединяемся вокруг Слова Божьего — не как деноминация или организация, подчиненная человеческой власти, а как Божья семья, пребывающая под властью Бога.

Духовная Церковь Божья — это Царство Божье, и единственное условие для того, чтобы стать ее частью, — это вера в Господа Иисуса Христа как своего Спасителя и Господа.

* * * * * * * И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее. ~ Откровение 18:4. * * * * * * *

(Russian) (Ispovedaniye very)

Nashe ispovedaniye very mozhno kratko sformulirovat' tak:

My verim v bogodukhnovennost' i avtoritet Biblii.

Ona nepogreshima i yavlyayetsya vsedostatochnoy dlya nashey khristianskoy very.

Kak veruyushchiye v Bibliyu, my ob"yedinyayemsya vokrug Slova Bozh'yego ne kak denominatsiya ili organizatsiya pod vlast'yu lyudey, a kak sem'ya Bozh'ya pod Bogom.

Dukhovnaya Tserkov' Bozh'ya — eto Tsarstvo Bozh'ye, i yedinstvennoye trebovaniye dlya chlenstva — eto vera v Gospoda Iisusa Khrista kak v svoyego Spasitelya i Gospoda.

* * * * * * * Togda uslyshal ya drugoy golos s neba, govoryashchiy: Vyydi iz neyo, narod Moy, chtoby ne uchastvovat' v yeyo grekhakh i ne zarazit'sya nikakimi yeyo yazvami. ~ Otkroveniye 18:4. * * * * * * *

In Spanish: (Declaración de fe)

Nuestra declaración de fe puede resumirse así:

Creemos en la inspiración y la autoridad de la Biblia.

Es infalible y plenamente suficiente para nuestra fe cristiana.

Como creyentes en la Biblia, nos congregamos en torno a la Palabra de Dios; no como una denominación u organización bajo la autoridad de hombres, sino como una familia de Dios bajo la autoridad de Dios.

La Iglesia Espiritual de Dios es el Reino de Dios, y el único requisito para formar parte de ella es creer en el Señor Jesucristo como tu Salvador y Señor.

* * * * * * * Entonces oí otra voz del cielo que decía: «¡Salgan de ella, pueblo mío, para que no participen de sus pecados ni reciban ninguna de sus plagas!». ~ Apocalipsis 18:4. * * * * * * *

In Indonesian: (Pernyataan Iman)

Pernyataan iman kami dapat diringkas sebagai berikut:

Kami percaya pada inspirasi dan otoritas Alkitab.

Alkitab tidak mungkin salah dan mencukupi sepenuhnya bagi iman Kristen kami.

Sebagai orang-orang yang percaya pada Alkitab, kami bersekutu di dalam Firman Allah—bukan sebagai denominasi atau organisasi yang berada di bawah otoritas manusia, melainkan sebagai keluarga Allah di bawah naungan Allah.

Gereja Rohani Allah adalah Kerajaan Allah, dan satu-satunya syarat keanggotaan adalah Anda percaya kepada Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat dan Tuhan Anda.

* * * * * * * Lalu aku mendengar suara lain dari surga berkata: Keluarlah dari padanya, hai umat-Ku, supaya kamu tidak mengambil bagian dalam dosa-dosanya atau tertular oleh tulah-tulahnya. ~ Wahyu 18:4. * * * * * * *

In Korean : (신앙 고백)

우리의 신앙 고백은 다음과 같이 요약할 수 있습니다.

우리는 성경의 영감과 권위를 믿습니다.

성경은 오류가 없으며, 우리의 기독교 신앙에 있어 모든 면에서 충분합니다.

성경을 믿는 자들로서 우리는 사람의 권위 아래 있는 교단이나 조직이 아니라, 하나님 아래 있는 하나님의 가족으로서 하나님의 말씀을 중심으로 교제합니다.

하나님의 영적 교회는 곧 하나님의 나라(Kingdom of God)이며, 그 일원이 되기 위한 유일한 조건은 주 예수 그리스도를 자신의 구주와 주님으로 믿는 것입니다.

* * * * * * * 또 내가 들으니 하늘로부터 다른 음성이 나서 이르되 내 백성아, 거기서 나와 그녀의 죄들에 참여하지 말고 그녀가 받을 재앙들을 받지 말라. ~ 요한계시록 18:4. * * * * * * *

( Korean) (sin-ang gobaeg)

jeohuiui sin-ang gobaeg-eun da-eumgwa gat-i yoyagdoebnida.

jeohuineun seong-gyeong-ui yeong-gamgwa gwon-wileul midseubnida.

seong-gyeong-eun muohamyeo, jeohui gidoggyo sin-ang-e chungbunhan geungeoleul jegonghabnida.

seong-gyeong sinjaloseo jeohuineun hananim-ui malsseum-eul jungsim-eulo gyojehamyeo, salam-ui gwon-wi alae issneun gyopana jojig-i anila, hananim alae issneun hananim-ui gajog-ibnida.

yeongjeog hananim-ui gyohoeneun hananim-ui nalaimyeo, yuilhan hoewon jagyeog-eun ju yesu geuliseudoleul gujuwa junim-eulo midneun geos-ibnida.

* * * * * * * tto haneul-eseo daleun eumseong-i deullyeowassseubnida. “nae baegseong-a, neohuineun geu yeoin-egeseo naola. geulihamyeon neohuiga geu yeoin-ui joee cham-yeohajido anhgo geu yeoin-i badneun jaeang-e geollijido anh-eul geos-ida.” ~ yohangyesilog 18:4 * * * * * * *

In Hindi : (आस्था का बयान)

हमारी आस्था के बयान को इस तरह संक्षेप में बताया जा सकता है:

हम बाइबल की प्रेरणा और अधिकार में विश्वास करते हैं।

यह अचूक है और हमारी ईसाई आस्था के लिए पूरी तरह से पर्याप्त है।

बाइबल में विश्वास रखने वालों के तौर पर हम परमेश्वर के वचन के आधार पर संगति करते हैं; हम किसी ऐसे पंथ या संगठन के रूप में नहीं जो इंसानों के अधिकार में हो, बल्कि परमेश्वर के अधीन उसके परिवार के रूप में ऐसा करते हैं।

परमेश्वर की आध्यात्मिक कलीसिया ही परमेश्वर का राज्य है और इसकी सदस्यता के लिए बस एक ही शर्त है कि आप प्रभु यीशु मसीह को अपने उद्धारकर्ता और प्रभु के रूप में स्वीकार करें।

* * * * * * * फिर मैंने स्वर्ग से एक और आवाज़ सुनी: "हे मेरे लोगों, उसमें से बाहर निकल आओ, ताकि तुम उसके पापों में भागीदार न बनो और न ही उसकी विपत्तियों का शिकार हो।" ~ प्रकाशितवाक्य 18:4 * * * * * * *

(Hindi) (vishwas ka byan)

hamare vishwas ke bayan ko is tarah short mein bataya ja sakta hai:

ham bible ki prerna aur adhikar mein vishwas karte han.

yah achuk hai aur hamare isai vishwas ke liye kafi hai.

bibal mein vishwas karne walon ke taur par hum parmeshwar ke vachan ke aas-pas sangati karte han, insaanon ke adhikar ke tahat kisi group ya sangathan ke taur par nahin, balki parmeshwar ke adheen parmeshwar ke parivar ke taur par.

parmeshwar ka spiritual church parmeshwar ka rajya hai aur membership ke liye sirf yah zaruri hai ki aap prabhu yishu masih par apne bachane wale aur prabhu ke taur par vishwas karen.

* * * * * * * phir maine swarg se ek aur awaaz suni: hey mere logon, usme se nikal aao, taki tum uske paapon mein hissedar na bano ya uski kisi musibat mein na pado. ~ prakashitvakya 18:4.

In Sinhala: (ඇදහිල්ලේ ප්‍රකාශය)

අපගේ ඇදහිල්ල පිළිබඳ ප්‍රකාශය මෙසේ සාරාංශගත කළ හැකිය:

අපි බයිබලයේ ආනුභාවය සහ අධිකාරිය විශ්වාස කරමු.

එය නොවරදින අතර අපගේ ක්‍රිස්තියානි ඇදහිල්ලට ප්‍රමාණවත් වේ.

බයිබල් ඇදහිලිවන්තයන් ලෙස අපි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය වටා සහයෝගී වෙමු, මිනිසුන්ගේ අධිකාරිය යටතේ නිකායක් හෝ සංවිධානයක් ලෙස නොව, දෙවියන් වහන්සේ යටතේ දෙවියන් වහන්සේගේ පවුලක් ලෙස.

දෙවියන් වහන්සේගේ අධ්‍යාත්මික සභාව දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය වන අතර එකම සාමාජික අවශ්‍යතාවය වන්නේ ඔබ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබේ ගැළවුම්කාරයා සහ ස්වාමියා ලෙස විශ්වාස කිරීමයි.

* * * * * * * එවිට ස්වර්ගයෙන් තවත් හඬක් මෙසේ කියනු මට ඇසුණි: මාගේ සෙනඟෙනි, ඇයගෙන් පිටතට එන්න, එවිට ඔබ ඇගේ පාපවලට හවුල් නොවන ලෙස හෝ ඇගේ කිසිදු වසංගතයකට ගොදුරු නොවන ලෙස. ~ එළිදරව් 18:4.  * * * * * * *

(Sinhala) (ædahillē prakāśaya)

apagē ædahilla piḷiban̆da prakāśaya mesē sārāṁśagata kaḷa hækiya:

api bayibalayē ānubhāvaya saha adhikāriya viśvāsa karamu.

eya novaradina atara apagē kristiyāni ædahillaṭa pramāṇavat vē.

bayibal ædahilivantayan lesa api deviyan vahansēgē vacanaya vaṭā sahayōgī vemu, minisungē adhikāriya yaṭatē nikāyak hō saṁvidhānayak lesa nova, deviyan vahansē yaṭatē deviyan vahansēgē pavulak lesa.

deviyan vahansēgē adhyātmika sabhāva deviyan vahansēgē rājyaya vana atara ekama sāmājika avaśyatāvaya vannē oba svāmīn vana jēsus kristus vahansē obē gæḷavumkārayā saha svāmiyā lesa viśvāsa kirīmayi.

* * * * * * * eviṭa svargayen tavat han̆ḍak mesē kiyanu maṭa æsuṇi: māgē senan̆geni, æyagen piṭataṭa enna, eviṭa oba ægē pāpavalaṭa havul novana lesa hō ægē kisidu vasaṁgatayakaṭa goduru novana lesa. ~ eḷidarav 18:4. * * * * * * *